Kolay değildir. Kapıdan girince sizi beklediklerini görürsünüz.
Sırıtarak beklerler. Sadece çuvallamaları için dua ersiniz.
Bu adamın tüm hayatı öldürmek. Sistematik çalışıyor.
Prosedürü iyi biliyor. Sistemli çalışıp delil bırakmıyor.
Hedefini seçtikten sonra haftalarca izliyor.
...ne zaman uyuduğunu.
Bir sabah şafak sökmeden kadının yanında beliriveriyor.
Kadınların hiçbiri sabahın o saatinde hazırlıklı olmuyor.
Ve harekete geçmeye karar verip malzemelerini alıyor...
Kurban eve geldiğinde katil onu evin içinde bekliyor olur.
işte bu iyi...
Dans edelim mi ? Hayır... Sakın korkma.
Bu çok eğlenceli olacak.
Bitti. Geçti artık...
Dinle... Kapa çeneni.
Kadın sonunda acıdan bayılır.
Sonra onu tekrar tekrar ayıltır.
Hepsi bu mu ?
Zaman doldu.
Bunu senin için yaptım.
O gece çok yaklaşmıştın. Seni durdurmalıydım.
Gurur...
Bu bizi sonsuza dek bir araya getirir sanmıştım.
Benim için... harika anlardı.
Alevleri hala görebiliyorum.
Lanet... Nerede bu?
Burası suç mahali... Nasıl yardım edebilirim ?
Geçmeyin yazılı polis şeridini fark etmediniz mi ?
-Sadece evime gitmek istiyorum. -Bu kadını tanıyor musunuz ?
Cinayetten söz etmedim ki. Neden bu sonuca vardınız ?
Her yer polis ve şeritlerle dolu. Bence bu bir cinayet.
Aklına bir şey gelirse beni ara.
-Alo ben Hollıs? -Dün gece tanışmıştık...
Evet... Söyle eski dost. Dün seni FBI'dan kontrol ettim.
Senin için ne yapabilirim ?
Acaba... Meşgul müsünüz ? Sanki bir olay var gibi.
Dahi olmalısın. Birkaç blok ötede takipteyim.
-Sonra arayayım mı ? -Hayır.
-Şu kız ne zaman öldü ? -3 gün önce. Neden sordun?
-Katili biliyorum. -Nasıl bilebilirsin?
Bana 3 gün önce e-posta göndermişti.
Bekle biraz... Burası oldukça ısındı.
Beklettiğim için üzgünüm. Ofisimde buluşalım mı?
E-postalarını genellikle 4 gün sonra mı okursun?
Genelde 2 hafta sonra bakarım.
Tanrım... Bir seri katil için tatilden iyisi yoktur.
-Buradan. Bir dakika lütfen. -Tamam.
L.A.'da bu benim davamdı. 11 cinayetten suçlanmıştı.
-Kurbanlar çıplak ve iz yok. -Kesinlikle.
-Duygusuz biri. Onu gördün mü? -Hayır kimse görmedi.
-Aynı adam olduğu kesin değil. -Bana resimleri gönderdi.
Ancak onun gibi hasta ruhlu birisi bunu yapardı.
-Affedersiniz. -Sorun değil. Çok güzelsin.
Üzgünüm ama hiçbir şey anlamadım. Burada yeniyim.
-Tab etme işindesin demek. -Evet. 1 saatte.
-Bir mi ? -Elbette.
-Ne yapıyorsunuz ? -Deniyorum.
Birkaç resim çekeceğim. Ve...
...sen de tab edeceksin.
Mükemmel.
Chicago'dan komiser aradı. Elindeki kanıtları gönderecek.
Ama yine de pek umutlu değildi.
Bununla başa çıkabilir misin? Los Angelos'ta olanlar...
Burada olmanın nedeni bu davada 3 yıl çalışmış olmandır.
Ve istemesek bile bu manyak seni bu işe sokmaya kararlı.
Haklısın. Ama bu olay benim için çok geçmişte kaldı.
Üzgünüm.
Elimize içinde resimler olan bir zarf ulaştı.
Bu beni ilgilendirmez ama...
...bu meslekte herkesi hafife alabilirsiniz, hem de herkesi.
Ama bu adamı kesinlikle hafife almayın.
Bu da kim ?
-İş başına. -Baş üstüne efendim.
Gençsin. Hayatın boyunca kendini yetersiz mi göreceksin?
Her gece 200 miligram ilaç şırınga ediyorum karnıma.
Üstelik bunları 20'şerlik dozlar halinde yapıyorum.
Ne alırsam alayım hiç bir işe yaramıyor.
-Belki sadece korkuyorsun. -Çok haklısın...
...korkuyorum.
Pekala... Haydi konuşalım.
Birden kendimi otobanda buluyorum.
Pek çok zaman markette yaptığım alışverişleri unutup çıkıyorum.
Buraya her hafta geliyorsun?
Haftada iki kere, ne dersin?
-Evet. -Öyle mi ?
Sıradaki kızının resmi olsaydı bunu bilmek ister miydin ?
Evet...
...evet isterdim.
-Alo ? -Merhaba benim.
-Sen de kimsin? -Buralar oldukça soğuk.
Neden buraya taşındın?
-Benden ne istiyorsun ? -Dairenden çıkmıyorsun.
Çıktığında da her gece aynı Berbat restorana gidiyorsun.
Canın sıkkın gibi. Beni daha hoş karşılamanı beklerdim.
Neden peşimdesin?
Yerine geçirdikleri adam. Her şeyi denedim ama anlaşamadık.
-Neyse ki Jersey'e taşınmadın. -Evet.
Neden eline bir kağıt kalem almıyorsun...
...sana bu işle uğraşan ajanın numarasını ve adını vereyim.
Sana bir resim göndereceğim. Onu bulmak için bir günün var.
Saat 9'a kadar zaman tanıyorum. Ne dersin?
Başka bir şehir seçmeliydin.
İyi geceler.
İyi misin ? -O burada !
Kahretsin.
-Kim o ? -Çiçekçi...
...telefona cevap vermediniz alt kapı da çıktı bende...
Çiçeği yere bırakın.
Teşekkürler.
-Onu hiç görmedim. Öldü mü ? -Neden cinayet dediniz?
-Belki sadece korkuyorsundur. -Çok haklısın korkuyorum.
Sıradaki kızının resmi olsaydı bunu bilmek ister miydin ?
Sana resmini göndereceğim. Onu bulmak için bir günün var.
Bunu yarım saat önce aldım.
-Davayı istiyorum. -Baş edebilir misin?
Göreceğiz.
-O pislik başka neler söyledi ? -Hepsi bu.
-Telefondan izini bulabiliriz. -Bu nedir?
Bu bir kuş mu? Sanırım bu bir poster. Nerede olabilir?
-Her hangi bir yerde. -Sanırım iş yeri gibi bir yer.
-Tamam çıkarırım. -Telefonum...
-Adınız neydi? -Mitch Casper.
Arkadaki şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum. Şurada işte.
Taktığı küpe, bluzu olabilir. Gözlüklerindeki yansıma...
-Pekala anladım. -Bir şeyler bulmadan gelme.
Yakın arkadaşları yoktur. Kurban profili bu mu?
Hayır. Kurbanları hep genç kadınlar ama...
...resim gönderdiğine göre fark edilmeyecek birileri olacaktır.
Zaten asıl sorun da bu.
Daha ileri gitmeden önce basına açıklama yapacak mıyız?
-Buna hemen karar vermeliyiz. -Verilecek bir karar yok ki.
-Konuşursak kadın ölür. -Basının karşısına o çıkmalı.
Tek bildiğimiz bu kadının hayatı tehlikede.
Her türlü yardımınıza açığız. Her saat çok önemli.
Hepsi bu kadar.
Bu genç kadın kayıp. Yetkililer durmadan onu arıyorlar.
-Hayatından endişe ediliyor. -Polisin Jane Do olarak...
...adlandırdığı bu kadını görenlerin polisi araması...
...bu kadın saat 9'a kadar bulanamazsa belki de ölecek.
-Neden sızlanıyorsun? -Bu benim davamdı...
...ama birden bire bay kurtarıcı ortaya çıktı.
Eğer o manyak dostu aramazsa ona ihtiyacımız olmaz.
Hayır bir ödül koyulmadı. Ama bir şeyler ayarlanabilir.
Bugün mü ?
-Teşekkürler, kontrol edeceğiz. -Bir şey var mı?
Hepsine bakmaya çalışıyoruz. Ancak çok ihbar var.
Bütün aramalara rağmen resimdeki kadın bulunamadı.
Yetkililer bu korkutucu davada sizlerin yardımına güveniyor.
Şu işareti gördün mü?
Tamam tarayıcıyı kullanarak daha yakından bakarız.
-Ya evraklar? -Araştırılıyor. 1100 yer var.
1100 yer mi?...Ok caddesindeki restoranı biliyor musun?
-Evet biliyorum. -Sana söylerim. Pekala gidelim.
O olduğundan kesinlikle eminim. Bir saç bandı takıyordu.
-Yalnız mıydı? -Yalnızdı.
-Onu en son ne zaman gördünüz ? -Geçen hafta içinde.
Kesin bir tarih ya da gün?
Hayır hatırlamıyorum.
Geçen hafta burada çalışanların tek tek isimlerini istiyorum.
Restorandaki müdürler, aşçılar, bulaşıkçılar, kasiyerler.
-Bu zor olacak. -Hayat zordur.
Haftanın kartpostal satışları. Bunları alan herkesi arayın.
Yardıma ihtiyacım olabilir telefonunu açık tut. Ya sen?
-Yardım edebilirim. -Herkesi tek tek aramalıyız.
Yetkililer televizyon başında bulunan milyonlarca insandan...
...birinin bu kadını tanımasını umut ediyor.
Polis her ihbarı son derece ciddiye alıyor.
Ne dememi istiyorsun? Saat 6. 45 dakika içinde aramalılar.
Herkes işinden evine dönüyor.
Affedersin... Şuna bir bak...
Haklıymışsın. Bu kesinlikle ''A'' ''P'' ve ''ünlem işareti''.
-Bir şey ifade ediyor mu? -Oldukça profesyonelce.
Evet haklısın, profesyonelce.
Garson kız onu geçen hafta görmüş. Resme dikkatle bakın.
Üzgünüm dostum müşterilerle yakından ilgilenmem ben.
-Bu sana oyun gibi mi geldi ? -Hayır.
Şimdi lanet resme bak ve onu gördü mü söyle.
-Görmedim. -Emin misin?
-Evet. -Bu çok kötü... Teşekkürler.
Haydi televizyonlarınızı açın. Bu gece başka ne yapılır ki?
-Lanet numarayı verin haydi. -...hala yardımınız gerekli.
-Şimdi de sırada... -Numarayı versene!
Kadının hayatını kurtarmak için son şansımız. Kaçta demişti?
-Efendim? -Dokuz.
Her şey bitti. Başaramayacağız.
Elbette, bekle beni. Sonra görüşürüz.
Dinleyin... Kadın 3 farklı yerde görülmüş.
Herkes görgü tanığı olabilir. Buralarda bir yerde çalışıyor.
Yakınlarda bir yerde yaşıyor. Resimleri alın. Herkese sorun.
Burayı en iyi bilen benimle gelsin. Haydi gidelim.
Şu resimlere bakar mısınız? Lütfen şu beyle konuşun.
Şu resme bakar mısınız? Teşekkürler.
Hayır hiç görmedim.
Nasılsın bakalım?
Günün nasıldı?... Öyle mi?
-Siz mi gördünüz ? -Evet.
-Onu aşağıda tam şurada gördüm. -Nerede?
-Ne zaman ? -Öğleden sonra 2 civarında.
-Şu mağaza... -Nerede?... Hangisi?...
-Kimse yok mu? -Affedersiniz.
-Bu kadını tanıyor musunuz? -Evet. Burada çalışıyor.
-Adı Elly... -Hemen numarasını istiyorum.
-Önce patronumu aramalıyım. -Ara hemen.
Alo? Anne...?
Sakin ol. Ne oldu ?
Aşırı tepki gösteriyorsun.
Dinle anne eczacının seni zehirlediğinden şüpheliyim.
Ben... Bunu sonra konuşalım. Şu anda film izliyorum.
Evet anne birlikteyiz. Evet tatlı biri.
Ciddi mi bilmiyorum. Eğer adını söylersem kapatacak mısın?
Adı Frenk. Hoşça kal anne.
Haydi... Haydi...
-Evet ? -Elly Backner'la görüşecektim.
İnanılmaz değil mi? Çok yakınız ama fark etmiyoruz.
Ama sen beni fark ettin. Öyle değil mi Joe?
Erkek arkadaşı yok. Frenk adında bir kedisi var.
-Acaba kediye ne oldu? -Telefon kayıtlarını tut.
Günlük, mektuplar ve adres defteri, her şeyi araştırın.
Diğer kızlarla ilişkisi var mı kontrol edin.
Bayan bozuk paranız var mı?
Hey bayım, hiç bozuk paranız var mı?
-Ne yapıyorsun burada -Bozuk para arıyorum ne sandın?
-Senin bir işin falan yok mu? -Para verecek misin sen?
-Eğer benimle dans edersen. -Cehenneme git.
-Ben ciddiyim. -Müzik yok ki.
Seni yönlendiririm.
-Zorlanıyorsun değil mi ? -Bu çubuklara hiç alışamadım.
Bunlar olmadan da yiyebilirim
Ben olsam seni terk ederdim. Bu şehirdeki en kötü restoran.
Ben burayı seviyorum. Geçen gece adi herif sinirimi bozdu.
Ne oldu? Ne var?
Kesin şimdi bizi izliyordur.
4. caddeye doğru yol alıyoruz.
Şu an Jane Do olarak bilinen Elly'nin evinin önündeyim.
Polis araştırması saat 21:20'de trajik bir şekilde sona erdi.
Olay mahallede tam anlamıyla bir şok etkisi yarattı.
Affedersiniz.
Geçen gün söylediklerin için.
-Baş ağrıların nasıl? -Aynı sayılır.
-Uyuyabiliyor musun ? -Biraz.
-İşin nasıl. -Harika. Yeni bir kariyer.
Seni buralara kadar izleyen adam için ne hissediyorsun?
-Kan davasına mı dönüştü ? -Bu ilginç bir soru.
Hayır ilgisi yok. Tekrarlanan bir hikaye hepsi bu.
Bende bir parçası oluverdim.
Bensiz hiçbir anlamı olmazdı sanırım.
-Bir anlamda seni özledi. -Tuhaf değil mi ?
Sen onu özledin mi ?
Bu da ne demek?
Hemen geliyorum.
Nerede oturuyor?
İnsanlar ''L'' şeklinde kaldırıma dizilmiş. Caddenin şekli...
-Parkometreler... -Evet gördüm.
-Dövme yapanları bulalım. -Anlaşıldı.
Adın ne senin ?
Bay Ebrıham genellikle bir giriş seansı yaparım.
Masrafınızı karşılayacak biri olursa programı yaparız.
-Bütün seanslarınızı mı? -Evet, çoğunu.
-Kaydetmemi istemez misiniz ? -Hayır istemem.
Tamam. Bu olabilir.
Yardıma ihtiyacınız olduğunu söylemiştiniz. Ne konuda?
Emin değilim. Hangi konularda yardım edebiliyorsunuz?
Hastalarımla pek çok farklı konularda çalışırım.
Peki bazı hastalarınızın buraya geliş nedeni...
...çok güzel olmanız olabilir mi?
Benimle değil sizinle ilgilenmemiz gerekiyor.
Elbette.
Birkaç yıl önce şehir merkezine bu banklardan koymuşlardı.
Şehir merkezinde nereye? Şehri göster.
-Broadway ve Belmond bölgesine. -Yani 15 ya da 20 cadde.
Bu şehirde 5 milyon insan var. Birileri onu tanımalıydı.
-Dostum bozuk veremez misin ? -Beni rahat bırak.
Haydi dostum ihtiyacım var.
Onunla bağlantısı olan kişiler hayatı için endişe ediyorlar.
-Alo? -2.Ceyn'in annesi telefonda.
Hemen geliyorum.
Olay yeriyle ilgisi olabilecek resimleri bulun. Broadway...
-Ya da Belmond. -Evet kesinlikle.
-Mektup falan nerede? -Kimseye yazmazdı.
-Gittikten sonra 3 kez aradı. -Nereden aradığını söyledi mi?
Bir sürü şey söyledi. Yeni bir sevgilisi varmış.
Telefon konuşmaları ya da işe yarayabilecek başka bir şeyler?
Birkaç ay önce aradı. Seattle Best Coffee'de iş bulmuş.
Seattle Best Coffee demek.
Haberler iyi değil. Orada asla çalışmamış.
Bu umurumda değil. Bir kahve dükkanının önünde oturuyormuş.
Bilemiyorum. Bana kalırsa her hangi bir bank olabilir bu.
Resme bak. 7 kişi var. Üçü aynı bardaktan kahve içiyor.
Kız kesinlikle bir kahve dükkanının önünde oturuyor.
Broadway ve Belmond bölgesinde kahve satan her yeri araştır.
Nasıl hızlı mı? Tamam bu kadar yeter.
-Beni öldürecek misin ? -Eğleneceğini düşünmüştüm.
Şunu asar mısınız lütfen... Teşekkürler.
Bu kızı görürseniz bizimle irtibat kurun.
Evet tanıyorum. Buraya sürekli gelir.
Kızı tanıyan birini bulduk. Tamam.
-Teşekkürler. -Gitmeliyim, çok geç oldu.
-Odana mı tıkılacaksın ? -Babam gecikince çok kızıyor.
-Hoşça kal. -Görüşürüz.
-Tuvaleti kullandı. Adama da... -Bu umurumda bile değil.
-Nerede yaşıyor onu söyle. -Sokakta yaşar.
Bu kızı bulmalıyız. Alın şunu. Yardım edin. O kızı bulmalıyız.
Yardım edin. Bu kızı bulmalıyız. Yardım edin.
Beni rahat bırakın.
Gel buraya. Şu lanet resme bak. Bu kızı hiç gördün mü?
-Hayır. -Defol. Bu kızı gördünüz mü?
-Bu kızı gördünüz mü ? -Hayır.
-Bu kızı gördünüz mü? -Hayır.
Bu kızı gördün mü? Gördünüz mü söyleyin?
-Ben bir şey yapmadım. -Bu kızı gördün mü? Yaşıtın.
Bak ben bir şey bilmiyorum!
-Merhaba. -Selam.
Kesinlikle.
Tamam. Sesini açayım.
Kahretsin!
Arkadaşının yerini söylemezsen 1 saat içinde ölecek.
Tamam.
Yukarıda kalıyor.
Lütfen... Lütfen...
-İşte o tarafta. Kurtarın onu. -Geri çekilin.
Campbell... Campbell iyi misin?
Campbell kapıyı aç!
Campbell... Duyuyor musun?
Mitch, yardım et.
Yetkililer hala seri cinayetler işleyen katili arıyor.
Bir polis öldü ve genç bir kadın hayatını kaybetti.
Davada görevli olan FBI ajanı hastaneye kaldırıldı.
-Selam. -İçeri gelsene...
Zaten çok fazla müşterim yok, elimdeki hastamı kaybedemem.
Çok farklı görünüyorsun.
Sen hiç değişmemişsin.
-Bir şeyler yedin mi? -Biraz jöle var.
-Yemek ister misin? Birlikte? -Tamam.
-Bir anlamda seni özledi. -Tuhaf değil mi ?
-Onu özledin mi ? -Bu da ne demek ?
-Bir anlamda seni özledi. -Tuhaf değil mi ?
-Onu özledin mi ? -Bu da ne demek ?
-Şimdi konuşamam. Sonra ararım. -Bu paket Bay Campbell'e geldi.
-Bunu nereden aldınız? -Postacı dairesine bırakmış.
Günaydın. Herkese teşekkür ederim.
Bugün soru yanıtlamayacağım.
Size resmi göstermek ve...
Ekranlarınıza katilin son hedefinin resmini getiriyoruz.
-İyi misin? -O burada...
Merhaba Joe.
Kalbin nasıl?
Bira ister misin?
-Daha iyi hissedersin. -Dur.
Söyler misin...?
...3200 kilometreyi bu kadının mezarı için mi geldin?
Öyle değil mi?
Daha fazlasını istemelisin.
Yani bu tatmin edici bir ilişki mi?
Seviyor... Sevmiyor... Seviyor... Sevmiyor...
Burada ne yapıyoruz ? Bunun anlamı nedir ?
...seni kolayca öldürebilirim.
Küçük bir sorunun var...
Ben ölürsem, dostun Polly zor duruma düşecek.
Mum ışığında, büyük bir havuzun içinde.
Kadınları nasıl etkileyeceğini biliyorsun.
Öyle değil mi?
Söyle bana, nasıldı ? Yanan bedenin kokusunu alıyor musun?
-Onu çoktan öldürdün. -Daha yaratıcı olmalısın.
-Onun kanı bile değil. -Beni ona götür o zaman.
Bilemiyorum.
Haydi gidelim.
Seni görmek güzel Joe. Gerçekten...
Patladı!
Bunu atlatacağız değil mi Joe?
Bence bu daha çok sana bağlı.
Los Angelos'da daha genç görünüyordun.
İyi bir dosttun. Kardeşim gibiydin.
-Gerçek kardeşler gibi mi? -Bu da ne demek şimdi?
Sohbet etmeye çalışıyorum ama sen psikolog kesildin.
-Şimdi de Polly mi oldun ? -Sadece merak ettim.
Seninle konuşurken yüzüme bak. Durumu kontrol etmekten vazgeç.
Mesleğini bu işe karıştırmasan olmaz mı ? Sadece bir kez.
Bence o Polly orospusuyla fazla zaman geçiriyorsun.
Neye ihtiyacın var? Neye ihtiyacın var söyle.
İhtiyacım olan şey... Sensin.
Kahretsin Campbell'i ele geçirmiş. Yerini bul.
Beni düşünen tek kişi sendin.
Beni gerçekten tanıyordun.
Uzun bir süre sahip olduğun tek kişi bendim.
Ve sonra Lisa ile tanıştın. Şuraya çek.
Bana bir dakika verin. Şehrin yaklaşık 20 mil kuzeyinde.
Buldum! İşte tam burada!
İçeri gir.
Polly bu Joe... Joe bu Polly.
Rahatla Joe...
Sen bir bok değilsin.
Hayır onu öldürmeyeceğim. Birbirimize ihtiyacımız var.
Birbirimizi anlıyoruz. Ne? Evet mi demek istedin?
Evet dostum. Bu doğru değil mi Polly?
Polly... Sana bir soru sordum.
Bu doğru değil mi dedim? -Soruyu anlamadım.
Mesleki düşüncene dayanarak...
Joe ve ben birbirimize ihtiyaç duymuyor muyuz?
Evet... Bu doğru.
Gördün mü ?
Pis ellerini onun üzerinden çek.
Sana ona dokunma dedim!
Otur yerine... Otur.
Bütün gece oturup konuşurum ama ona dokunma.
-Bunu nasıl biliyor muşuz? -Onu yalnız bir kez öldürürsün.
Haklı...
Tanrım.
Kalk haydi. Kalk!
Bu ''De Ja Vu''ya uyar mı?
Ateşimiz var, güzel bir kızımız var.
Bunca güzel şey varken sen buraya taşındın.
Vicdan azabı dayanılmazdır.
Yada onun gibi bir şey.
Hatan geri dönmekti. Her şeyi geride bırakmak yerine...
Ne söylemeni mi istiyorum? Teşekkür etmeni istiyorum.
Chicago'da kaç tane seri katil var biliyor musun ?
Tam 5 tane. Orta Batıda en az bir düzine.
Hemen içlerinden birini araştırmaya başlayabilirim.
Bugün gitsen Pazartesi yeni bir tanesinin peşinde olurum.
Sen benim işimsin. Sadece formalitesin.
Hala kiminle konuştuğunun farkında değilsin.
Hayır!... Hayır!... Yapma!...
Bunu yapmalıyım. Onu duydun... Sadece bir formaliteymişim.
-Teşekkürler. -Ne dedin sen?
Teşekkürler dedim.
-Tekrar söyle. -Teşekkürler dedim.
İyi misiniz ?
-Şu battaniyeyi verin. -Kız nasıl? Durumu iyi mi?
İşte orada.
Lanet olası cesedini çıkarın.
Asla o kadar kolay değildir. O kapıdan geçersiniz.
Yüzlerinde bir gülümsemeyle oturup sizi beklerler.
Yapabileceğiniz en iyi şey hata yapmalarını ummaktır.
Zaman doldu.